November 18th, 2009

Если па чиснаку

Рухлядко

Наткнулся давеча на одну примечательную исландскую сказочку. Там, если вкратце, связалась одна ленивая тётка с габаритной старушенцией. Подписала, значит, престарелую леди изобразить из мешка шерсти что-нибудь полезное в хозяйстве. И, что характерно, та платы никакой себе за это не потребовала. Просто сказала, что тётка должна будет угадать её имя. С трёх попыток, ага. Взяла мешок с шерстью, и упиздила себе в горы, насвистывая Преображенский марш.

Тётка поначалу обрадовалась такой мазе, но чем дальше, тем больше стала она высаживаться на измену. Что-то ей во всей этой истории вдруг неуловимо начало казаться подозрительным. То ли странное условие пожилой фрекен, то ли её трехметровый рост, то ли шишковатый нос размером с дыню… Короче, нутром чует, что где-то кроется засада, а оформить предположение логически – не может, хоть тресни.

Ну, дальше вам уже всё понятно. Когда настало время угадывать, выяснилось, что простые исландские имена вроде Гейрвигдис Торвальдурдоттир с интересной старушкой не проканывают. А потом, натурально, когда осталась всего одна попытка, муж этой тётеньки шёл по горам и услышал, как указанная бабка (оказавшаяся, как и следовало ожидать, типовой исландской скессой) напевает в пещере что-то вроде:

Как хорошо, что никто не знает,
Что меня зовут, скажем, Collapse )