October 17th, 2013

Отдам щенка в хорошие руки



Леди и джентльмены, дело такое. Срочно требуется специалист, знакомый с персидской вязью (можно – с арабской) и фарси (можно – с арабским), для начертания реплик, крайне редко встречающихся в документах, которые обычно пишутся такого рода письменами. Реплик всего две-три, но перевести их надо вот уже вчера.

Дело благородное: предстоит оформлять шлемы-тюрбанники на эпоху тимуридов, а они, как правило, украшались изречениями из Корана. Так что в головах, которые будут этими шлемами прикрываться, появилась идея отобразить собственные нравствственно-религиозные принципы, не выбиваясь из рамок заявленной стилистики.

Да, если хотите – это троллинг. Ну так в какое время мы живём! Для того чтобы найти специалиста по персидской вязи, приходится постить фотографию щеночка! Куда мы катимся?!